Quinze canções adicionais foram incluídas no crescente catálogo de novos hinos de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias na quinta-feira, 13 de fevereiro. Este terceiro grupo de canções publicadas é o maior lançamento do projeto até agora. A Igreja já lançou 37 novas canções que podem ser cantadas nas reuniões da Igreja, em casa e em outros ambientes.
- 1016. Olhai as mãos do Redentor
- 1017. Este é o Cristo
- 1018. Vem, ó Jesus! Vem!
- 1019. Desejo me tornar como Cristo
- 1020. O Salvador ternamente nos chama
- 1021. Que Cristo me ama eu sei
- 1022. Fé a cada passo
- 1023. Firme nas promessas
- 1024. Tenho fé em Jesus, meu Senhor
- 1025. Consagro meu coração em retidão
- 1026. Lugares santos
- 1027. Ao virmos, hoje, adorar
- 1028. Tenho uma luz em mim
- 1029. Muitas bênçãos recebo
- 1030. Tão perto ao orar
- 1031. Ó, vinde, ouvi a voz divina
Páscoa e Natal
- 1201. Eis a Páscoa do Senhor
- 1202. O menino Jesus nasceu
- 1203. Quem é o menino?
- 1204. Estrela brilhante e bela
- 1205. Na Páscoa do Senhor
- 1206. Você viu?
Embora algumas das músicas sejam novas na coleção geral aprovada para uso em vários ambientes da Igreja, elas já podem ser familiares para os santos dos últimos dias.
“Tenho uma luz em mim” foi cantada em eventos da Igreja como o Festival de Música da Igreja de 2023 [em inglês] e também foi apresentada em um evento Amigo para Amigo [em inglês], em setembro de 2023.
Os membros da Igreja na década de 1990 também podem reconhecer um hino cantado regularmente, como parte dos eventos comemorativos em 1997, do 150º aniversário da chegada dos pioneiros ao Vale do Lago Salgado. “Faith in Every Footstep” (Fé em cada passo) tem sido cantado pelo Coro do Tabernáculo, incluindo no concerto do Dia dos Pioneiros de 2014 [em inglês]. Este hino já se encontra em alguns hinários da Igreja em outros idiomas que foram publicados após 1997, incluindo em croata, tcheco, estoniano, húngaro e romeno.
Cada uma das novas músicas, e as outras 22 que foram lançadas em 2024, podem ser encontradas na seção “Hinos — Para o Lar e a Igreja” em ChurchofJesusChrist.org, na Biblioteca do Evangelho e no aplicativo Música Sacra. Inicialmente, o novo conjunto de músicas estará disponível em inglês, espanhol, português e francês.
O hino “Que Cristo me ama eu sei” foi publicado pela primeira vez na revista Friend [em inglês] em 2002. A revista também publicou um vídeo no seu Facebook em setembro de 2022 [em inglês], e a música foi cantada na conferência geral.
Agora disponível em mais idiomas
As primeiras músicas lançadas em maio de 2024 como parte do novo projeto, agora foram publicadas em outros idiomas. Esses primeiros 13 hinos já estão disponíveis em alemão, coreano e tagalo. Ainda este ano, também estarão disponíveis em mandarim e japonês.
Isto é particularmente empolgante para os membros da extensa equipe de funcionários e voluntários, os quais têm trabalhado arduamente ao longo dos últimos anos para disponibilizarem estes hinos em um número cada vez maior de idiomas.
Jinhee Kim, membro da equipe de tradução coreana do projeto do hinário, disse que ela compreende como pode ser poderoso ter estas músicas no idioma de cada pessoa.
“Ao cantar hinos, sinto que podemos adorar a Deus com mais alegria, mais facilmente”, disse Kim. “Então, o que desejo é que outros santos em todo o mundo saibam que o Pai Celestial está falando conosco por meio do canto.”
Kayla Decker é a gerente de tradução do novo hinário. A responsabilidade de sua equipe vai além de uma simples tradução das letras de cada hino. Eles empregam um processo chamado de transcriação. As equipes de transcriação da Igreja contam com linguistas, poetas e músicos profissionais que trabalham juntos.
“O que pedimos às equipes é que peguem o texto original, o poema original, e o ajudem a ressoar de forma cultural e linguistica para a comunidade que receberá o produto”, disse ela.
Élder Matthew L. Carpenter, Setenta Autoridade Geral que serve como consultor no projeto do hinário, disse que todo este processo tem um papel na edificação da fé no Salvador.
“O Senhor está acelerando Sua obra. Parte deste projeto de ajustar nosso hinário e incluir mais hinos de adoração está ajudando a acelerar esta grandiosa obra, enquanto nos preparamos para Sua Segunda Vinda”, disse ele.
A Igreja continuará a lançar pequenos grupos de músicas várias vezes por ano, até a conclusão do projeto em inglês, espanhol, português e francês, em 2026.
