O Church News já está acessível em francês, permitindo que o Registro Vivo da Restauração esteja disponível para milhões de pessoas em todo o mundo. O novo idioma pode ser visualizado on-line e nas redes sociais, tornando-se o quarto idioma a ser publicado, além do português, inglês e espanhol.
Jon Ryan Jensen, editor do Church News, observou que o rápido crescimento da Igreja em países de língua francesa inspirou os esforços de tradução para o francês.
Dos 54 países do continente africano, mais de uma dúzia têm o francês como idioma oficial. Mais de 300 milhões de pessoas no mundo falam francês.
“Espero que as pessoas que falam francês sejam abençoadas pelo acesso às palavras dos líderes da Igreja, conforme estes líderes testificam do Salvador e ensinam de maneiras que ajudam as pessoas a saberem como viver de forma fiel aos seus convênios”, disse Jensen.
Tradutores de francês revisarão e editarão traduções automáticas de artigos publicados em inglês. O conteúdo em francês já está disponível no site do Church News (TheChurchNews.com) assim como em seu aplicativo, no YouTube e nos canais de mídia social Instagram, Facebook e X (antigo Twitter).
O número de artigos disponíveis variará diariamente, mas aumentará à medida que os recursos de tradução e a demanda evoluírem. O conteúdo do Church News publicado antes do lançamento em francês será traduzido, à medida que os recursos continuarem a ser estabelecidos.
Os esforços para traduzir para o francês são “a ponta do iceberg”, disse Valérie Gomm, gerente de tradução para o francês. “Você está abrindo uma porta para um mundo que não teve tanto conteúdo… e as pessoas estão sedentas por ele.”
Centenas de pessoas do Haiti, Bélgica, Suíça, Canadá e países da África já interagiram com conteúdo nas redes sociais, disse Gomm, com um número crescente de interações.
À medida que A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias se expande nos países onde o francês é a língua nativa, tanto os membros da Igreja quanto outros terão acesso a um conteúdo consistente, atualizado e edificante.
Novas traduções permitem aos membros da Igreja compartilharem o evangelho de Jesus Cristo com amigos francófonos de maneiras normais e naturais.
Gomm destacou que, embora o Church News seja direcionado principalmente aos membros da Igreja, ter conteúdo disponível para todos os falantes nativos de francês permite que doutrinas do evangelho, como a missão de Jesus Cristo e o entendimento do relacionamento com o Pai Celestial, se tornem acessíveis.
Além de outros recursos da Igreja disponíveis em francês, como as escrituras canônicas, discursos de conferência e instrução do “Vem, e Segue-Me”, Gomm disse que ter notícias traduzidas “une o mundo”.
O aplicativo é gratuito e está disponível na App Store e no Google Play.
