Dana Tanamachi, artista e designer da cidade de Nova York, aprendeu com a arte de seus ancestrais que “você pode fazer algo belo com o que você tem”. É também o que ela aprendeu com os desafios deles.
Os legados de sua avó e bisavó lhe mostraram especialmente “gaman”, um termo japonês que significa “suportar o aparentemente insuportável com paciência e dignidade”.
“Este conceito agora se tornou uma herança passada pelas matriarcas da minha família”, disse Tanamachi em sua apresentação em 7 de março na RootsTech 2025.
Legados de perseverança
Após o ataque a Pearl Harbor no Havaí, em dezembro de 1941, 120.000 americanos de ascendência japonesa foram forçosamente removidos de suas casas no ano seguinte, e colocados em campos de concentração remotos, apesar de não haver quaisquer evidências de irregularidades.
“Por três longos anos [1942-1945], eles suportaram condições severas, a perda de seus direitos e liberdade, e a profunda injustiça de serem tratados como inimigos em sua própria e amada terra natal”, disse Tanamachi.
No entanto, o grupo de 18.000 enviados a um campo de concentração no deserto do Arizona “começou a se organizar em setores: professores, médicos e enfermeiros, cozinheiros do refeitório e agricultores. Eles começaram a construir um senso de comunidade e ordem em meio ao caos.”
Mitsuye “Mitzi” Nimura trabalhou no setor de costura, enquanto sua mãe, com talento para artesanato, criava arte, como flores feitas de massa de pão ou pequenos guarda-chuvas feitos de palitos de dente e embalagens de cigarro.
“Sempre me impressionou como ela era capaz de criar coisas tão belas utilizando os materiais mais insignificantes, até mesmo restos e lixo”, disse Tanamachi. “Sempre admirei como meus antepassados faziam o melhor com o que tinham.”
Mitzi Nimura, avó de Dana Tanamachi, se casou com Tom Tanamachi, que conheceu no campo de concentração. Após terem sido libertados, o casal fez tudo o que pôde para criar uma infância feliz para seus três meninos, apesar dos recursos limitados.
Mitzi Tanamachi também continuaria o legado de sua mãe, fazendo belas criações com o que estivesse disponível.
“Lembro-me de vestidos feitos de sacos de batata, aos quais ela acrescentava seu próprio estilo com bordados e detalhes de lantejoulas, e fazia bolsas com retalhos de carpete e conjuntos de saia de jeans feitos com calças jeans velhas.”
Dana Tanamachi acrescentou: “Ela colocou tanto amor em cada peça. Lembro-me de me sentir tão orgulhosa usando suas criações personalizadas, e ela permitiu que eu me transformasse em qualquer coisa que meu coração desejasse.”
‘A audácia de algo belo’ em circunstâncias sombrias
Desde que criou em 2009 um popular local com Chalk lettering [letreiros com giz] no Brooklyn, na cidade de Nova York, Dana Tanamachi tem sido contratada para criar arte para clientes como Target, Nike, Instagram, revista Time, e O The Oprah Magazine.
No entanto, projeto do qual Tanamachi “talvez mais orgulhe”, surgiu de sua maior dor.
Durante a tarefa de criar mais de 500 obras de arte para a ESV Illuminated Bible [em inglês], “a duração deste projeto coincidiu com o período mais difícil de minha vida até então”, enquanto ela lutava contra a depressão.
Ela disse: “A beleza que adorna estas páginas nasceu de algumas das dores mais profundas que já experimentei. E criar em meio ao que parecia ser um caos interno, era algo que eu não estava convencida de que poderia fazer.”
No entanto, Tanamachi encontrou forças na perseverança de seus antepassados.
“Por mais difícil que tenha sido ser produtiva e acessar minha criatividade naquela época sombria, criar em meio a circunstâncias difíceis era algo que eu já tinha visto ser feito antes. Eu tinha um modelo, um roteiro, que se mostrou essencial quando eu não conseguia ver o caminho à minha frente. E vocês todos sabem que estou falando de duas mulheres, cujo sangue corre em minhas veias, cujos legados vivem em meus ossos.”
Apoiando-se no exemplo delas, Dana Tanamachi aprendeu que ela também pode fazer coisas difíceis, acrescentando seu próprio legado de perseverança ao de seus entes queridos.
“E, por enquanto”, disse ela, “seguirei os passos das mulheres da minha família, cuja força silenciosa lhes deu a audácia de criar algo belo, mesmo em meio a circunstâncias terríveis e sombrias.”
