Nota do editor: Este texto foi traduzido ao português pela equipe de tradução do Church News.
A seguir se encontra o texto da oração oferecida por Élder Dieter F. Uchtdorf, do Quórum dos Doze Apóstolos, para rededicar o Templo de Hamilton Nova Zelândia no domingo, 16 de outubro de 2022.
Ó Deus, nosso Pai Eterno, nossos humildes corações estão repletos de gratidão e amor por Ti neste dia sagrado e abençoado de dedicação. Pedimos que Teu Santo Espírito esteja conosco durante a rededicação do Templo de Hamilton Nova Zelândia. Nós nos regozijamos neste dia de celebração, e nossos corações estão repletos de louvores a Ti.
Somos gratos por Teu Amado Filho, Jesus Cristo, e pelo evangelho restaurado. Agradecemos a Ti pelo Profeta Joseph Smith, por meio de quem revelaste os princípios e as práticas do evangelho eterno, inclusive as ordenanças de Tua santa casa. Agradecemos a Ti por nosso querido profeta, Presidente Russell M. Nelson, sob cuja direção e com a autoridade do Sacerdócio de Melquisedeque atuamos hoje.
Reconhecemos e somos gratos pelas gerações de santos fiéis que nos precederam nesta obra sagrada; por seus sacrifícios, coragem e fé, e por todos os que estão edificando Tua obra e reino hoje. E invocamos uma bênção sobre as muitas pessoas que tornaram este alegre dia possível.
Pedimos-Te que toques a vida dos indivíduos que vivem ao alcance deste edifício sagrado, para que seu coração seja atraído a Ti. Abençoa-os com o desejo de buscar a mensagem do evangelho restaurado e da igreja de Jesus Cristo.
Ó Deus, enviaste Teu profeta Elias, para voltar o coração dos pais aos filhos e o coração dos filhos a seus pais. Este templo sagrado abre as portas da eternidade para que estes propósitos sejam cumpridos.
Pedimos-Te que fortaleças as famílias e cada indivíduo. Consola-os e abençoa-os em suas circunstâncias peculiares; faze com que eles estejam à altura dos desafios desta geração. Abençoa-os com coragem, humildade e caridade. Abençoa-os com o desejo de fazer de seus lares, e locais de congregação, refúgios de paz, espiritualidade, amor e união.
Querido Pai, perdoa as nossas muitas falhas. Fortalece nossa fé e fortifica-nos contra a fraqueza. Dá-nos poder para resistirmos às mentiras do adversário. Que o amor por Ti e por Teu Filho cresça em nosso coração, e que seja demonstrado em nosso amor por Ti, nosso amor uns pelos outros e no empenho de sempre guardarmos os Teus mandamentos.
E agora, exercendo a autoridade do sacerdócio eterno, e como Teus humildes servos, dedicamos a Ti e a Teu Amado Filho o Templo de Hamilton Nova Zelândia de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Neste momento histórico, incluímos nesta oração dedicatória todas as bênçãos e promessas invocadas durante a dedicação original proferida por Presidente David O. McKay em 1958 [em inglês].
Dedicamos os jardins, com todas as suas belas plantas e flores. Dedicamos todos os edifícios e as construções neste terreno e o templo, desde os alicerces até o topo de sua torre. Dedicamos a estrutura do templo para que se mantenha firme contra as tempestades da natureza e seja contemplada com reverência e respeito. O interior, o batistério, as salas de investidura, a sala celestial, as salas de selamento com seus altares sagrados e todas as outras partes deste belo edifício.
Aceita esta casa sagrada como a dádiva de nosso coração e mãos. Honra-a com Tua presença. Que o Teu Santo Espírito habite aqui sempre e seja sentido por todas as pessoas que vierem Te adorar. Que um manto de santidade repouse sobre este edifício sagrado. Que ele permaneça como um farol de verdade e luz eternas e como um convite para vir a Ti. Protege este templo contra qualquer dano ou profanação.
Que todos os que entrarem o façam dignamente. Sela sobre eles uma investidura de retidão que se tornará um guardião por toda a vida.
Abençoa os jovens de Tua igreja para que recebam uma compreensão da eternidade e divindade de Tua obra. Que eles venham com frequência a este templo e sejam leais e fiéis a seus convênios por meio de palavras e ações.
Abençoa todos os que frequentam este templo, para que saibam que são Teu povo do convênio e que o serviço prestado aos outros serve a Ti e Teus propósitos.
Oramos pelo presidente e pela diretora do templo e por todos os que aqui servirão de alguma forma. Abençoa-os com alegria no coração à medida que auxiliam em Teu trabalho sagrado.
Agradecemos a Ti pelos fiéis dizimistas, cujas ofertas consagradas tornaram possível este e outros templos. Abre as janelas do céu e derrama bênçãos sobre eles.
Que os membros de Tua Igreja sintam Teu amor e Teus envolventes braços de misericórdia. Magnifica-os. Prospera-os. Abençoa-os com as coisas que somente Tu sabes que eles precisam. Abençoa as comunidades vizinhas com a presença pacífica do Teu espírito.
Nosso Pai Celestial, nós amamos a Ti e a Teu Filho Amado. Somos gratos a Ti pelo sacrifício expiatório de Teu filho. Quão glorioso e completo é Teu plano para a salvação e a exaltação de Teus filhos.
Ó Deus e nosso Pai Celestial, nosso coração está repleto de amor e gratidão ao rededicarmos e apresentarmos este precioso templo a Ti, em nome de nosso Redentor, o Salvador do mundo, Teu Filho amado, nosso Senhor e Mestre, o próprio Jesus Cristo, amém.
