Menu

Novo hino de Natal convida todos a adorarem o Menino Jesus

‘Bebezinho no presépio’ combina o espírito da maternidade com o do Natal, afirma a autora

Disponível em:Inglês | Espanhol

A história por trás de “Bebezinho no presépio”, uma nova canção de Natal em “Hinos — Para o Lar e para a Igreja”, começou há 18 anos, na Coreia do Sul.

A compositora americana Traci Law e seu marido, Ryan, moravam lá com a filha de dois anos, Eliza, enquanto Ryan dava aulas de inglês e se preparava para a pós-graduação. O casal encarava a situação como uma aventura.

Law já vinha criando novos arranjos de hinos há tempos e agora queria escrever uma canção própria.

Traci Law — compositora do novo hino "Little Baby in a Manger" — pausa para uma foto com seu marido, Ryan, e as filhas Abigail e Eliza no Templo de Seul Coreia em 2007.
Traci Law, compositora do novo hino "Bebezinho no presépio", posa para uma foto com seu marido, Ryan, e as filhas Abigail e Eliza, no Templo de Seul Coreia, em 2007. | Provided by Traci Law

Ela decidiu escrever algo que combinasse suas duas coisas favoritas: a maternidade e o Natal.

“Eu queria fazer algo que Maria pudesse cantar para o seu bebê”, disse Law. “Mas acabou evoluindo e retrata todo o nascimento de Jesus, terminando com um convite para que todos adorem juntos.”

Ela espera que aqueles que ouvirem a música aceitem esse convite para adorar.

“Sinto que é uma oportunidade de, em tempo real, convidar o Salvador a entrar em seu coração, por causa das palavras que estão ali. Então, espero sinceramente que as pessoas aproveitem esta oportunidade.”

Traci Law — compositora do novo hino "Little Baby in a Manger" — posa para um retrato em um piano de cauda em 2020.
Traci Law, compositora do novo hino "Bebezinho no presépio", posa para uma foto em frente a um piano de cauda, em 2020. | Provided by Traci Law

‘Bebezinho no presépio’

1. Bebezinho no presépio,
Salva a todos, longe ou perto.
Bebezinho no presépio, vem, me salva!

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!

2. A estrela lá brilhando
Os reis magos vai guiando.
A estrela ilumina o bebezinho.

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!

3. Vamos todos, de joelhos,
Adorar o Cristo juntos.
Vamos todos adorar o bebezinho.

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!
Aleluia, Aleluia, Aleluia!
He’s come to save me.

Ouça esta música aqui.

Inspiração através do esforço

Como Law não tinha um piano em casa, na Coreia do Sul, ela caminhava frequentemente até a capela local para continuar desenvolvendo sua peça no piano da ala. Law acredita que o esforço extra dedicado à composição dessa música lhe confere um toque especial.

“Todo o processo foi repleto de alegria”, disse ela, mesmo ao relembrar os meses de trabalho.

Traci Law — compositora do novo hino "Little Baby in a Manger," à direita — sorri com irmãs de seu ramo em Ulsan, Coreia, em 2007.
Traci Law, compositora do novo hino "Bebezinho no presépio" segunda à direita, posa para uma foto com irmãs de seu ramo em Ulsan, Coreia, em 2007. | Provided by Traci Law

Law descreveu momentos em que sentiu Deus agindo por meio dela para conseguir escrever a música.

“Eu me esforcei muito e trabalhei duro nisso, mas houve momentos em que senti que simplesmente fluiu como um conduíte.”

Uma das partes mais difíceis do processo para Law foi escrever o refrão. Ela acabou optando por repetir a palavra “aleluia” devido à natureza reverente da palavra.

Uma nota sob a versão publicada da música explica: “‘Aleluia’ significa ‘louvar ao Senhor’. Este termo demonstra nossa felicidade por Jesus ter nascido para nos salvar.”

Traci Law — compositora do novo hino "Little Baby in a Manger," ao centro — sorri para um retrato com sua família em Spanish Fork, Utah, 2021.
Traci Law, compositora do novo hino "Bebezinho no presépio", ao centro, sorri para um retrato com sua família em Spanish Fork, Utah, em 2021. | Provided by Traci Law

A música adquiriu um tom de admiração e reverência para Law, que deu à luz sua segunda filha, Abigail, durante o processo de composição. Ter um bebê a levou a refletir sobre a experiência de Maria criando o Menino Jesus.

“Consegue imaginar?”, disse Law. “Você tem aquele bebê precioso, o Filho de Deus, e você é responsável por cuidar Dele”, disse ela. “Eu acho que seria algo incrível e lindo.”

Cristo está sempre presente

O amor de Law pela música foi moldado por sua participação em um coro religioso de crianças durante a infância. Desde então, ela acredita que o melhor uso da música é ajudar as pessoas a se conectarem com o Pai Celestial e com Jesus Cristo.

“Se elas sentirem isso”, disse ela, “então muitos dos seus outros desafios podem desaparecer.”

Traci Law — compositora do novo hino "Little Baby in a Manger," à esquerda — canta com o coro da Utah State University, os Sunburst singers, em Logan, Utah, 1996.
Traci Law, compositora do novo hino "Bebezinho no presépio", à esquerda, canta com o coro da Utah State University, os Sunburst Singers, em Logan, Utah, em 1996. | Provided by Traci Law

As palavras que ajudam Law a se sentir próxima de Cristo aparecem na primeira estrofe: “Bebezinho no presépio, salva a todos, longe ou perto.”

Law disse que provavelmente todos passam por momentos em que se sentem estranhos e distantes de Cristo.

“Eu estava realmente tentando comunicar esta ideia: não importa onde você esteja neste espectro, Ele ainda está lá para você, Ele sempre está lá para você.”

Law disse que compor essa música reforçou seu testemunho de que, para o Salvador, ela “é digna de ser salva”.

Da competição às congregações

Para Law, compartilhar “Bebezinho no presépio” com toda a Igreja é muito significativo. No entanto, esta não é a primeira vez que sua música ganha notoriedade.

Law inscreveu sua música, então intitulada “Little Baby” [Bebezinho], em um concurso de música sacra, no qual conquistou o primeiro lugar em sua categoria. Pouco depois, ela foi convidada a compartilhar “Little Baby” na edição de dezembro de 2008 da revista New Era [em inglês].

Traci Law — compositora de "Little Baby in a Manger" — posa para uma foto com sua família em Elk Ridge, Utah, 2023.
Traci Law, compositora de "Bebezinho no presépio", posa para uma foto com sua família em Elk Ridge, Utah, 2023. | Provided by Traci Law

A música também desempenha um papel importante na adoração da família, já que Traci e Ryan agora são pais de cinco filhos. Um de seus filhos, Joshua, inclusive pediu que ela fosse cantada em seu batismo. Law disse que das canções que já escreveu, é uma das suas favoritas.

“A música foi escrita em 2007, então faz parte da minha família há muito, muito tempo”, disse ela. “É simplesmente inacreditável que ela possa ser compartilhada com todos. Mal consigo acreditar. Não tenho palavras para descrever.”

Servindo atualmente como diretora assistente do Utah Valley Children’s Choir [Coro de Crianças de Utah Valley], Law continua a compor música em sua casa em Spanish Fork, Utah. De acordo com seu site [em inglês], ela se esforça para criar músicas que conectem as pessoas ao que realmente importa.

“A música tem o poder de criar um senso de pertencimento e conexões”, disse ela, “e isso é algo que sempre espero oferecer por meio das minhas canções.”

Traci Law — compositora de "Little Baby in a Manger" — e seu marido, Ryan, sorriem com o filho Joshua no dia de seu batismo de Spanish Fork, Utah, novembro de 2024.
Traci Law, compositora de "Bebezinho no presépio", e seu marido, Ryan, sorriem com seu filho Joshua no dia de seu batismo, em Spanish Fork, Utah, em novembro de 2024. | Provided by Traci Law
HISTÓRIAS RELACIONADAS
Lançamento mais recente de novos hinos inclui música com letra de Presidente Nelson
11 novos hinos incluem uma canção de Natal, um tradicional espanhol e outro espiritual afro-americano
NEWSLETTER
Receba destaques do Church News entregues semanalmente na sua caixa de entrada grátis. Digite seu endereço de e-mail abaixo.