Menu

Autora de ‘Pioneiros como eu’ quer que as crianças se conectem com seus ‘antepassados espirituais’ e se vejam como pioneiras

Jan Pinborough afirma que cada criança pode ser pioneira e edificar o reino de Deus à sua maneira

Disponível em:Inglês

Ao crescer, Jan Pinborough nunca se considerou, nem tampouco a sua família, como pioneiros.

Pinborough se lembrou de vestir aventais e toucas quando criança, e puxar carroções ao redor da capela com outras crianças da Primária, para comemorarem a jornada inicial dos santos dos últimos dias para o oeste. Ela supôs que era isso que significava ser um pioneiro.

Os pais de Pinborough, Horace e Shirley Underwood, se filiaram [À] Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias quando ela tinha 3 anos de idade, depois que Shirley permitiu a entrada dos missionários na casa da família, apesar dos avisos de uma vizinha.

Jan Pinborough — autora da música "I'm a Pioneer Too," a segunda da direita — senta-se no sofá com seus pais e irmão aos 2 anos de idade em Midland, Texas, dezembro de 1956. Foi por volta dessa época que missionários locais começaram a ensinar à família de Pinborough o evangelho de Jesus Cristo.
Jan Pinborough, autora da música "Pioneiros como eu", segunda à direita, se senta no sofá com sua família aos 2 anos de idade, em Midland, Texas, em dezembro de 1956. Foi por volta dessa época que missionários locais começaram a ensinar o evangelho de Jesus Cristo à família de Pinborough. | Provided by Jan Pinborough

A família permaneceu dedicada à sua ala em Midland, Texas, enquanto Jan e seus três irmãos cresciam, chegando a ajudar a construir a primeira capela da região. Anos depois, a mesma vizinha que havia alertado Shirley Underwood a não falar com os missionários se filiou à Igreja com toda a sua família, graças à Underwood, que compartilhou o evangelho com ela.

Quando adulta, Pinborough percebeu que ela e sua família eram, de fato, pioneiros.

“Ser pioneiro significa abrir novas portas e trilhar caminhos desconhecidos”, disse ela. “É preciso fé, bem como trabalho e oração, para seguir caminhos novos e bons, ser o primeiro da família a ser batizado, ir ao templo, servir em uma missão ou ir para a faculdade.”

Jan Pinborough — autora da canção "I'm a Pioneer Too," na frente à esquerda — posa para uma foto com sua família e missionários locais em Midland, Texas, maio de 1960.
Jan Pinborough, autora da canção "Pioneiros como eu", à esquerda, na frente, posa para uma foto com sua família e missionários locais em Midland, Texas, em maio de 1960. | Provided by Jan Pinborough

Em 2019, Pinborough trabalhava como editora-chefe da revista Meu Amigo e, ocasionalmente, escrevia canções para a publicação infantil. Ao planejar o conteúdo do Dia dos Pioneiros para a edição de julho de 2020, ela queria uma canção que refletisse os pioneiros da Igreja ao redor do mundo.

“Eu realmente queria criar essa conexão na mente das crianças, mostrando que os pioneiros não eram apenas pessoas distantes em Utah, nos Estados Unidos, que foram para Utah e construíram um templo”, disse ela. “Eu queria que elas percebessem que, onde quer que estivessem, também poderiam se conectar com essa obra.”

HISTÓRIA RELACIONADA
Todos são pioneiros: Jovens da Mongólia abrem caminho de fé em trilha

Então, ela escreveu a letra de “Pioneiros como eu”, que foi publicada na edição de julho de 2020 da revista Meu Amigo [em inglês] e recentemente adicionada a “Hinos — Para o Lar e para a Igreja”.

Michael F. Moody compôs a música para a canção, que teve um significado especial para ele, pois ele e sua esposa, Maria Moody, serviram em missões e outras designações da Igreja no Caribe, Oriente Médio, ilhas do Pacífico e na África.

Michael Moody — que compôs a música de "I'm a Pioneer Too" — e sua esposa Maria Moody sorriem para uma foto, 5 de agosto de 2022.
Michael Moody, que compôs a música de "Pioneiross como eu", e sua esposa, Maria Moody, sorriem para uma foto, em 5 de agosto de 2022. | Provided by Maria Moody

“Nossos corações foram profundamente tocados pela fidelidade e devoção dos pioneiros de hoje”, disse ele [em inglês]. “Em minha composição musical, tentei capturar o espírito desses pioneiros.”

‘Pioneiros como eu’

1. Antigos pioneiros
Tiveram provações,
Mas conseguiram prosseguir
Com fé e orações.

E hoje o Senhor irá,
Por certo, precisar
De pioneiros como eu;
Pronto vou estar.

2. Seguiram os profetas,
Com toda a devoção;
Pregaram sobre o Salvador,
Com fé no coração.

E hoje o Senhor irá,
Por certo, precisar
De pioneiros como eu
Pronto vou estar.

3. Da França a Samoa,
Da China ao Canadá,
Modernos pioneiros vão
O evangelho pregar.

E hoje o Senhor irá,
Por certo, precisar
De pioneiros como eu;
Pronto vou estar.


Pioneiros do passado

Em um recente vídeo do Church News, Élder Gérald Caussé, do Quórum dos Doze Apóstolos, se referiu aos primeiros pioneiros de Utah como seus “antepassados espirituais” e, em seguida, falou sobre os pioneiros de sua própria família, incluindo seus pais.

“Foi exatamente por isso que escrevi a música”, Pinborough se lembra de ter pensado enquanto assistia ao vídeo, onde Élder Caussé homenageava seus antepassados pioneiros com um arranjo para piano de “Vinde, Ó Santos”.

“Nossas histórias de origem são muito importantes”, continuou ela. “Para sabermos quem somos, precisamos entender de onde viemos.”

Pinborough citou pesquisas que mostram que, crianças que conhecem a história de sua família são mais resilientes. Ela espera incutir essa resiliência nas crianças, as ajudando a conhecerem seus “antepassados espirituais”, como disse Élder Caussé.

Jan Pinborough está em frente à capela de sua ala de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias aos 6 anos de idade em Midland, Texas, 1960.
Jan Pinborough está em frente à capela de sua ala de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias aos 6 anos de idade em Midland, Texas, 1960. | Provided by Jan Pinborough

Na primeira estrofe de “Pioneiros como eu”, as crianças cantam: “Tiveram provações, mas conseguiram prosseguir com fé e orações”. Pinborough espera que essa estrofe toque o coração das crianças.

“Acho que é muito importante para as crianças perceberem isso: ‘Sim, às vezes também tenho momentos difíceis. Preciso trabalhar e orar.’”

Em sua canção, Pinborough fez questão de homenagear os pioneiros de todo o mundo. A estrofe final diz: “Da França a Samoa, da China ao Canadá, modernos pioneiros vão o evangelho pregar.”

Uma família do Taiti posa para uma foto enquanto veste roupas semelhantes àquelas dos primeiros pioneiros de Utah em uma celebração do Dia dos Pioneiros no Taiti, julho de 2010. Michael Moody — compositor de "I'm a Pioneer Too" — e sua esposa, Maria Moody, participaram da celebração.
Uma família do Taiti posa para uma foto com roupas semelhantes às dos primeiros pioneiros de Utah, em uma celebração do Dia dos Pioneiros no Taiti, em julho de 2010. Michael Moody, compositor de "Pioneiros como eu", e sua esposa, Maria Moody, participaram da celebração. | Provided by Maria Moody

“Vocês também, onde quer que estejam, possuem antepassados espirituais em seu país”, disse ela.

Ao criar seus dois filhos, Pinborough lhes contou histórias, tanto dos antepassados de seu marido, que ajudaram a construir o Templo de Salt Lake, quanto de sua mãe, que teve a coragem de deixar os missionários entrarem em sua casa.

Jan Pinborough — autora da música "I'm a Pioneer Too", segunda da esquerda — sorri com seu marido, Tom Pinborough, e filhas, Christiana e Elizabeth Pinborough, após um concerto de sua música no Assembly Hall na Praça do Templo em Salt Lake City, Utah, 28 de novembro de 2018.
Jan Pinborough, autora da música "Pioneiros como eu", segunda à esquerda, sorri com seu marido, Tom Pinborough, e filhas, Christiana e Elizabeth Pinborough, após apresentar um concerto com sua música no Assembly Hall na Praça do Templo, em Salt Lake City, em 28 de novembro de 2018. | Provided by Jan Pinborough

Pioneiros da atualidade

Além de se conectar com seus antepassados espirituais, Pinborough espera que cantar “Pioneiros como eu” ajude as crianças a se enxergarem como pioneiras.

Ela considera o refrão da música um chamado à ação. As crianças cantam: “E hoje o Senhor irá, por certo, precisar de pioneiros como eu; pronto vou estar.”

“Espero que uma criança ouça isso e pense: ‘Nossa, o que eu poderia fazer para seguir Jesus e abençoar o mundo?’”, disse Pinborough, acrescentando: “A maneira como as crianças de hoje precisarão ser pioneiras é tão... sabe, é algo tão único para cada criança.”

Jan Pinborough — autora da canção "I'm a Pioneer Too," à direita na frente — está em frente à sua casa como uma menina de 7 anos com sua família em Midland, Texas, 1961. Os pais de Pinsborough foram os primeiros de suas famílias a se unir à Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Jan Pinborough, autora da canção "Pioneiros como eu", na frente à direita, posa para uma foto em frente à sua casa quando tinha 7 anos, com sua família em Midland, Texas, 1961. Os pais de Pinsborough, Horace e Shirley Underwood, foram os primeiros de suas famílias a se filiarem [À] Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, em 1957. | Provided by Jan Pinborough
HISTÓRIA RELACIONADA
BYU-Pathway Worldwide celebra 144 formandos em Gana

Pinborough disse que seus exemplos favoritos de pioneiros modernos são os alunos do programa BYU-Pathway Worldwide, muitos dos quais são os primeiros em suas famílias a frequentarem a universidade.

“Eles farão coisas que precisam ser feitas no mundo, coisas que fazem parte de seguir Jesus Cristo, mesmo que não seja construir um templo”, disse ela. “Pode ser, sabe, resolver um problema de alimentação em sua região.”

Elder Adeyinka Ojediran, Setenta Autoridade Geral e primeiro conselheiro da presidência da Área África Oeste, entrega certificados de graduação aos estudantes em 30 de julho de 2025, em Gana.
Élder Adeyinka Ojediran, Setenta Autoridade Geral e primeiro conselheiro da presidência da Área África Oeste, entrega certificados de graduação aos estudantes, em 30 de julho de 2025, em Ashaiman, Gana. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Pinborough reconheceu que sua própria vida teve seus desafios, mas disse que sentiu que Deus a resgatou e a ancorou durante esses momentos difíceis.

“Nem sempre é fácil seguir esses caminhos e teremos obstáculos inesperados a superar, assim como acontece com todos os pioneiros”, disse ela. “Mas nossa fé crescerá e o Senhor nos confortará e nos dará paz enquanto nos esforçamos para segui-Lo.”

HISTÓRIAS RELACIONADAS
Tornem-se ‘pioneiros do segundo século’: Élder Renlund ministra aos membros na Área América do Sul Sul
Missionários seniores de história da Igreja buscam pioneiros modernos na Europa
‘A trilha sussurra’: Historiador da Igreja participa com jovens de uma trilha pioneira de 47 quilômetros em Wyoming
‘A fé de poucos’: Descendentes dos primeiros pioneiros italianos compartilham lições aprendidas com seus antepassados
NEWSLETTER
Receba destaques do Church News entregues semanalmente na sua caixa de entrada grátis. Digite seu endereço de e-mail abaixo.