Enquanto os santos dos últimos dias se preparam para estudar o Livro de Mórmon em 2024, os Documentos de Joseph Smith estão fornecendo um recurso histórico on-line para ajudar a aprimorar o aprendizado do evangelho: uma coleção de imagens digitais do manuscrito original do Livro de Mórmon.
“Pensamos: ‘Que melhor recurso para estudar do que o próprio manuscrito’”, disse Robin Jensen, historiador dos Documentos de Joseph Smith.
Imagens adicionais do manuscrito original do Livro de Mórmon [em inglês], incluindo fotografias do manuscrito feitas em 1948, por volta de 1968 [ambos em inglês], e dois conjuntos de imagens multiespectrais criados em 2017, foram lançadas em josephsmithpapers.org [em inglês] em novembro, em conjunto com os registros de dízimo da época em Nauvoo.
Embora A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias tenha dedicado recursos significativos para tornar o Livro de Mórmon facilmente acessível em um mundo digital, o manuscrito original permanece apenas um passo distante das placas de ouro e da experiência de tradução divina de Joseph Smith.
“Não nos esquecemos deste manuscrito porque é uma testemunha da tradução”, disse Jensen. “É também um testemunho dos sacrifícios dos primeiros santos dos últimos dias.”
O que é o manuscrito original do Livro de Mórmon?
O manuscrito original foi escrito à mão com caneta de pena por Oliver Cowdery e outros escreventes enquanto Joseph Smith ditava o texto em 1829.
Depois que o manuscrito original foi concluído, Smith instruiu Cowdery a preparar uma segunda cópia que ficou conhecida como o manuscrito de impressão do Livro de Mórmon [em inglês].
Mais de uma década depois, em 1841, Smith colocou o manuscrito original na pedra fundamental da Casa de Nauvoo, onde permaneceu pelas quatro décadas seguintes.
Em 1882, Lewis Bidamon, o segundo marido de Emma Smith, estava reformando a Casa de Nauvoo quando descobriu que o manuscrito original havia sofrido extensos danos causados pela água. Das aproximadamente 500 páginas do manuscrito, restaram apenas partes de 232, cerca de 28% do texto original. Essas porções variam de páginas inteiras a pequenos fragmentos.
Nos anos que se seguiram, o manuscrito original foi ainda mais danificado quando peças foram entregues aos visitantes de Nauvoo como lembrancinhas.
Volumes dos Documentos de Joseph Smith
Em agosto de 2015, o projeto Documentos de Joseph Smith colaborou com a Comunidade de Cristo para publicar “Revelations and Translations, Volume 3: Printer’s Manuscript of the Book of Mormon” [Revelações e Traduções, Volume 3: Manuscrito de Impressão do Livro de Mórmon – em inglês]. Élder Steven E. Snow, Setenta Autoridade Geral Emérito que servia como Historiador e Registrador da Igreja naquela época, disse ao Church News: “O manuscrito de impressão … é o texto antigo mais completo do Livro de Mórmon.”
Em janeiro de 2022, os estudiosos dos Documentos de Joseph Smith reuniram o que resta do manuscrito original do Livro de Mórmon e usaram imagens multiespectrais, iluminação ultravioleta e outras tecnologias para tornar o texto o mais visível possível em fotografias de alta resolução em “Revelations and Translations, Volume 5: Original Manuscript of the Book of Mormon” [Revelações e Traduções, Volume 5: Manuscrito Original do Livro de Mórmon – em inglês]. O volume apresenta o primeiro registro fotográfico completo de um dos documentos mais significativos da história da Igreja.
“Esta é uma tremenda conquista”, disse Jensen em 2022. “Este volume é um marco no estudo do Livro de Mórmon.”
Acesse os recursos on-line
Os seguintes recursos estão disponíveis gratuitamente no site dos Documentos de Joseph Smith [todos em inglês]:
- Imagens do manuscrito original do Livro de Mórmon usadas no Volume 5. Ao selecionar o primeiro link, observe que os visitantes podem aprender mais sobre cada documento expandindo a “Source Note” [Nota da Fonte] e a “Historical Introduction” [Introdução Histórica].
- Introdução às Revelações e Traduções: Volume 5.
- Imagens de 1948.
- Imagens de 1968.
- Imagens multiespectrais de 2017.
- Imagens coloridas multiespectrais de 2017.
- Gráfico de correspondência com informações de capítulos e páginas para referência a diferentes edições do Livro de Mórmon.
- O manuscrito de impressão das imagens do Livro de Mórmon usado no Volume 3.
Examinar estes documentos históricos pode dar vida à história da Igreja de uma maneira nova e emocionante, disse Sharon Nielsen, editora sênior e líder do site Documentos de Joseph Smith.
“Não temos as placas de ouro, mas temos parte do que Oliver Cowdery e outros escreveram a partir do que Joseph ditou e, para mim, isso é poderoso”, disse Nielsen. “Vemos algumas das peculiaridades de sua escrita e isso torna tudo real. Isso realmente aconteceu.”
Conectar-se ao passado
Como o aprendizado sobre o manuscrito original do Livro de Mórmon pode melhorar o estudo do evangelho para os santos dos últimos dias em 2024?
“Provavelmente o benefício mais fácil e aparente é esta conexão ao passado”, disse Jensen. “Sentados na escola dominical, aprendendo sobre o Livro de Mórmon, não costumamos parar e pensar: ‘De onde veio este livro?’”
De certa forma, disse Jensen, o ano de 1830 não foi há muito tempo. “É notável que tenhamos na Biblioteca de História da Igreja tantas páginas desse evento milagroso da tradução”, disse ele, ao contrário dos estudiosos da Bíblia que estudam textos com centenas de anos.
“Somos extremamente abençoados por termos este manuscrito, porque é o manuscrito que testemunha a tradução”, disse Jensen.
Jensen disse que também existe “um poder em ver a caligrafia” de Cowdery e outros.
“É interessante ver o texto do Livro de Mórmon em formato não impresso”, disse Jensen. “Estamos mais familiarizados com o Livro de Mórmon em colunas duplas, páginas impressas com notas de rodapé e outras coisas. Lê-lo em forma de manuscrito nos dá outra noção de como esse manuscrito surgiu.”
Jensen disse que também é interessante ver uma das passagens de escritura mais citadas do Livro de Mórmon, bem como outras, nas páginas restantes do manuscrito original: a declaração de Néfi de que “eu irei e cumprirei” [em inglês] em 1 Néfi 3:7.
“É divertido ver onde isso foi escrito pela primeira vez, registrado pela primeira vez em uma página”, disse Jensen. “É divertido ver estas palavras familiares sob uma nova luz, nos dando um novo acesso à forma como os primeiros santos dos últimos dias abordaram o texto pela primeira vez.”
